Recomendación del día: COVID-19, nombres de ciudades y regiones italianas
Fundación del Español Urgente - Fundéu - BBVA.
Martes, 25 de febrero de 2020
Con motivo de los casos confirmados de la enfermedad del coronavirus en Italia y del aislamiento impuesto en diversas zonas de este país, se ofrecen los nombres tradicionales en español de las principales ciudades y regiones italianas que se están viendo afectadas o cuyos nombres aparecen frecuentemente en las noticias.
Asimismo, se aportan los gentilicios correspondientes, enlazados al Diccionario de la lengua española cuando la Academia incluye la entrada o sin enlazar si se han sacado de los diccionarios de topónimos y gentilicios de Guido Gómez de Silva o de Daniel Santano y León.
— Bolonia (mejor que Bologna), boloñés
— Emilia Romaña (mejor que Emilia Romagna), emilianorromañés
— (el) Friul-Venecia Julia (mejor que Friuli-Venezia Giulia), friulano
— (el) Lacio (mejor que el Lazio o la Lazio), latino
— Lombardía (mejor que Lombardia), lombardo
— Milán (mejor que Milan), milanés
— Piamonte (mejor que Piemonte), piamontés
— Trentino (también Trentino en italiano), trentino (tridentino es el gentilicio de Trento)
— Véneto (mejor que Veneto), véneto
