Recomendación del día: autorregulación, no autoregulación ni auto regulación
Fundación del Español Urgente - Fundéu - BBVA.
Lunes, 06 de julio de 2020
El sustantivo autorregulación se escribe con el prefijo auto- unido a regulación y con erre doble, por lo que se desaconsejan las formas autoregulación, auto regulación y auto-regulación.
Uso incorrecto
- Autoregulación ciudadana: la clave contra la covid.
- La capacidad de autoregulación social es ahogada por una creciente e imparable legislación.
- La auto regulación va de la mano del respeto y el cuidado del otro.
Uso correcto
- Autorregulación ciudadana: la clave contra la covid.
- La capacidad de autorregulación social es ahogada por una creciente e imparable legislación.
- La autorregulación va de la mano del respeto y el cuidado del otro.
De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, los prefijos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan, sin guion ni espacio intermedios. Por tanto, las grafías válidas son autoabastecerse, autocensura, autocrítica o autorregulación, no auto abastecerse, auto censura, auto crítica ni auto regulación.
Esta misma obra señala que, cuando a una palabra que comienza por erre se le antepone un prefijo que termina en vocal, lo apropiado es escribir erre doble, al pasar esta a hallarse entre dos vocales: contrarreloj, fotorreportaje, prerrequisito o autorregulación.
