Recomendación diaria: bien, pero que muy bien, con coma delante de pero
Fundación del Español Urgente - FundéuRAE-.
Lunes, 28 de diciembre de 2020
Lo adecuado es bien, pero que muy bien, con coma delante de pero, mientras que muy pero que muy no lleva coma.
Uso inadecuado
- Hemos oído hablar bien pero que muy bien de ella.
- Abrigado, calentito y muy, pero que muy llamativo, estos son los tres adjetivos que mejor describen a la que, sin duda, es la prenda estrella de la temporada.
- Claro, es que la posición del volante era muy, pero muy finita respecto a la línea de la pelota.
Uso adecuado
- Hemos oído hablar bien, pero que muy bien de ella.
- Abrigado, calentito y muy pero que muy llamativo, estos son los tres adjetivos que mejor describen a la que, sin duda, es la prenda estrella de la temporada.
- Claro, es que la posición del volante era muy pero muy finita respecto a la línea de la pelota.
Como explica la Ortografía de la lengua española de la Asociación de Academias de la Lengua Española, es preciso distinguir tres casos diferentes:
- Se escribe coma ante pero en construcciones que no son adversativas, ya que no contraponen ideas, sino que enfatizan el elemento anterior: «Está bien, pero que muy bien».
- No se escribe coma ante pero:
— cuando el primer término coordinado está ausente: «Están ustedes pero que muy equivocados».
— cuando se repite el adverbio muy antes y después de pero: «El problema es muy pero que muy difícil» (variante más frecuente en España), «Se volvió muy pero muy malo» (variante más frecuente en América).
Comentarios
encuesta
¿Estás de acuerdo con otorgar a los docentes un plus salarial por asistencia perfecta?
Ver Resultados