Recomendación diaria: anti-Trump, pro-Trump, trumpismo...
Fundación del Español Urgente - FundéuRAE-.
Viernes, 22 de enero de 2021
Los términos anti-Trump y pro-Trump se escriben con guion entre el prefijo y el nombre propio, y los sustantivos trumpismo y trumpazo en minúscula y sin necesidad de comillas.
Uso inadecuado
- Tiroteo cerca de protesta anti Trump.
- Las camisetas machistas proTrump se han convertido en superventas.
- Las portadas del «Trumpazo».
- Trump vive, el Trumpismo sigue.
Uso adecuado
- Tiroteo cerca de protesta anti-Trump.
- Las camisetas machistas pro-Trump se han convertido en superventas.
- Las portadas del trumpazo.
- Trump vive, el trumpismo sigue.
Pese a que los prefijos se escriben como norma general unidos a la palabra a la que modifican, la Ortografía de la lengua española señala que, como excepción, cuando estos se anteponen a una palabra que empieza por mayúscula o a un número, se intercala un guion, como ocurre en anti-OTAN o sub-21.
Esta misma obra señala que los derivados de los nombres propios se escriben en minúscula y sin necesidad de resalte: shakespeariano, mourinhista, cholismo… o, siguiendo esta misma pauta, trumpismo y trumpazo.
