Recomendación diaria: nombres de vacunas, escritura adecuada
Fundación del Español Urgente - FundéuRAE-.
Martes, 09 de marzo de 2021
Los nombres comerciales de las vacunas y de las empresas farmacéuticas, al ser nombres propios, se escriben con mayúsculas iniciales.
Uso adecuado
- El miércoles llegarán al país 580 000 dosis de la vacuna Covishield de AstraZeneca.
- La vacuna Sputnik Light entró en la última etapa de ensayos clínicos.
- Johnson & Johnson pide a la UE autorización para su vacuna de Janssen contra la COVID-19.
La Ortografía de la lengua española indica que «los nombres comerciales registrados de medicamentos, al igual que sucede con las marcas, son nombres propios y deben escribirse con mayúscula inicial». No sucede así con los nombres de los principios activos, que se escriben con minúscula.
Por lo tanto, voces como Moderna, Pfizer, Johnson & Johnson, AstraZeneca, BioNTech o Sputnik V, entre otras, se escriben con mayúsculas iniciales, respetando la grafía original; de ahí que los ejemplos iniciales puedan considerarse válidos.
Finalmente, cabe destacar que no es necesario escribir estos nombres en cursiva ni con comillas.
