Recomendación diaria: vuelo aéreo, expresión redundante
Fundación del Español Urgente - FundéuRAE-.
Martes, 08 de marzo de 2022
La expresión vuelo aéreo resulta redundante, pues el sustantivo vuelo implica ya que el viaje se realiza por el aire.
Uso inadecuado
- Una patrulla estaba realizando un vuelo aéreo no tripulado para monitorear la situación de seguridad al norte de Rodakove.
- Doha y Moscú están a cinco horas de vuelo aéreo.
- Más de 150 vuelos aéreos se han cancelado.
Uso adecuado
- Una patrulla estaba realizando un vuelo no tripulado para monitorear la situación de seguridad al norte de Rodakove.
- Doha y Moscú están a cinco horas de vuelo.
- Más de 150 vuelos se han cancelado.
El diccionario de uso Clave define vuelo como ‘viaje que se realiza en un vehículo aéreo’ y el Diccionario de la lengua española lo recoge como ‘trayecto que recorre un avión, haciendo o no escalas, entre el punto de origen y el de destino’, entre otros sentidos. En ambos casos, la noción de ‘perteneciente o relativo al aire o a la aviación’ está implícita en el significado de vuelo.
El adjetivo aéreo sí es informativo y pertinente, en cambio, en línea aérea, pues una línea también puede ser una vía terrestre o marítima, conforme a la definición del diccionario académico.
