Recomendación diaria: glampin, adaptación válida de glamping

La palabra glampin es una adaptación válida del anglicismo glamping, acrónimo formado a partir de glamorous (‘glamuroso’) y camping.

Uso no recomendado

• Qué es el glamping: la nueva manera de combinar aventura y lujo.
• Un glamping único en una isla gallega de ensueño.
• Escapada de última hora: siete glampings para desconectar en plena naturaleza.

Uso recomendado

• Qué es el glampin: la nueva manera de combinar aventura y lujo.
• Un campin de lujo único en una isla gallega de ensueño.
• Escapada de última hora: siete glámpines para desconectar en plena naturaleza.

Según el diccionario Collins, el término glamping designa ‘una forma de campin en la que los participantes disfrutan de comodidades asociadas a un tipo de turismo más lujoso’. Su adaptación en español, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española, es glampin, acabado en -??in.

El plural es glámpines, igual que sucede con cámpines (plural de campin). También existe una expresión en español que podría emplearse para aludir a estos espacios: campin de lujo.

Si, por alguna razón, se prefiere usar la voz inglesa, se recomienda escribirla en cursiva o, cuando no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.