Recomendación diaria: tapón del Darién, escritura adecuada

La denominación tapón del Darién, que se emplea para referirse a la región natural situada entre Colombia y Panamá, se escribe con minúscula en tapón.

Uso no recomendado

• El Tapón del Darién: la peligrosa ruta hacia EE. UU.
• Más de medio millón de personas han cruzado este año el Tapón del Darién, más del doble que en 2022.
• Venezolanos y ecuatorianos, los que más han migrado a través del Tapón del Darién en 2023.

Uso recomendado

• El tapón del Darién: la peligrosa ruta hacia EE. UU.
• Más de medio millón de personas han cruzado este año el tapón del Darién, más del doble que en 2022.
• Venezolanos y ecuatorianos, los que más han migrado a través del tapón del Darién en 2023.

Con el nombre de tapón del Darién se conoce comúnmente al territorio localizado en el límite entre Colombia y Panamá que se encuentra en la ruta de muchos migrantes que buscan llegar a los Estados Unidos.

Tal como se recoge en obras como El pequeño Larousse ilustrado, el nombre propio de esta región no incluye el sustantivo tapón; sin embargo, es habitual que se le añada para expresar que allí se interrumpe el tráfico terrestre de la ruta Panamericana.

Por tanto, y puesto que esta palabra no forma parte del nombre, sino que es solo descriptiva, no es adecuado escribirla con mayúscula.