Recomendación diaria: declarar zona catastrófica, sin cursiva ni comillas

La denominación zona catastrófica se escribe con minúscula y no necesita cursiva ni comillas.

Uso no recomendado

• “Zona catastrófica”: el incendio en California suma varios muertos.
• El partido reclama al Gobierno declarar la “zona catastrófica”.
• ¿Qué significa declarar una ‘zona catastrófica’?

Uso recomendado

• Zona catastrófica: el incendio en California suma varios muertos.
• El partido reclama al Gobierno declarar la zona catastrófica.
• ¿Qué significa declarar una zona catastrófica?

La expresión zona catastrófica alude a una ‘situación declarada por las autoridades para proteger una zona que ha sufrido algún tipo de catástrofe, mediante subvenciones, inversiones o exenciones fiscales a los afectados’, tal como recoge el diccionario académico, que la registra en minúscula, como denominación común.

De esta forma, cuando se aplica a un lugar, no es necesario emplear cursiva o comillas para mencionarla.

Sucede lo mismo con declaración de zona catastrófica, que es una construcción meramente descriptiva que se deja con minúsculas y sin ningún resalte.