Recomendación diaria: intercambiar algo, no intercambiar de algo

El verbo intercambiar no se construye con la preposición de, sino con un complemento directo, por lo que no es apropiado decir que alguien intercambia de algo.

Uso inadecuado

• Las familias intercambiaron de casas y las redes estallaron con divertidos memes.
• Cuando intercambiaban de asientos, el desconocido arrancó el motor abruptamente.
• Los concursantes se intercambiaron de playas.

Uso adecuado

• Las familias intercambiaron las casas y las redes estallaron con divertidos memes.
• Cuando intercambiaban los asientos, el desconocido arrancó el motor abruptamente.
• Los concursantes se intercambiaron las playas.

Tal como puede verse en el Diccionario de la lengua española, intercambiar (‘hacer cambio recíproco de una cosa o persona por otra u otras’) es un verbo transitivo (intercambiar algo), es decir, no lleva la preposición de delante del complemento que designa aquello que se intercambia.

Tampoco se usa esa preposición cuando se añade un pronombre que concuerda con el sujeto: Mi familia y yo (nos) intercambiamos los regalos.

El añadido inadecuado de la preposición de puede deberse a un cruce con el verbo cambiar, que, según se recoge en la obra antes mencionada, sí se construye seguido de de cuando significa ‘dejar una cosa o situación para tomar otra’: «Voy a cambiar de trabajo».