Recomendación diaria: cerrar un pacto o alcanzar un pacto, mejor que concluir un pacto
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
Verbos como cerrar, alcanzar o lograr son preferibles a concluir para aludir a los pactos o acuerdos a los que se llega.
Uso no recomendado
- Los Gobiernos han anunciado su compromiso para concluir un pacto económico.
- Rubio afirma que EE. UU. y Catar están a punto de concluir un acuerdo de cooperación en materia de defensa.
- Estarían dispuestos a concluir un pacto sobre Gaza.
Uso recomendado
- Los Gobiernos han anunciado su compromiso para cerrar un pacto económico.
- Rubio afirma que EE. UU. y Catar están a punto de alcanzar un acuerdo de cooperación en materia de defensa.
- Estarían dispuestos a cerrar un pacto sobre Gaza.
En combinación con sustantivos como acuerdo y pacto, los verbos asentados y más normales para señalar que se dan por concertados los tratos son cerrar, alcanzar, lograr, consensuar, establecer..., en función del contexto.
Esta es la razón de que el Diccionario panhispánico de dudas considere aconsejable usar opciones como estas, y no concluir.
