Recomendación diaria: adscrito y adscripto, comienzan con ad-
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
Las dos formas del participio del verbo adscribir, adscrito y adscripto, comienzan por ad-, y no es apropiado prescindir de la d en el lenguaje escrito.
Uso inadecuado
- Fue imputado por el agente, ascrito a la Fiscalía Especializada en Materia de Delincuencia Organizada.
- El ministro, junto con el ascripto, concretó la firma de un convenio social.
- El atleta ascrito a la Liga Quindiana de Atletismo impuso nueva marca nacional.
Uso adecuado
- Fue imputado por el agente, adscrito a la Fiscalía Especializada en Materia de Delincuencia Organizada.
- El ministro, junto con el adscripto, concretó la firma de un convenio social.
- El atleta adscrito a la Liga Quindiana de Atletismo impuso nueva marca nacional.
Como puede verse en el Diccionario de la lengua española, adscrito y adscripto son dos participios válidos del verbo adscribir, que proviene del latín adscribere y mantiene la secuencia ad inicial en todas sus formas.
El Diccionario panhispánico de dudas indica que, aunque en la lengua corriente no suele pronunciarse la d, no es válido omitirla en la escritura.
Cabe señalar que la grafía etimológica adscripto se mantiene en la actualidad en los países del Río de la Plata, mientras que adscrito se emplea en la mayor parte del mundo hispanohablante, según señala la misma obra académica.
