Recomendación diaria: huelga general en España, claves de redacción

Ante la huelga general convocada en España el 11 de noviembre, se ofrecen las siguientes claves de redacción sobre términos y expresiones relacionados.

1. La huelga general, con minúsculas

La expresión huelga general es común y, como tal, se escribe con iniciales minúsculas; no es adecuada la grafía Huelga General.

2. 11N y 11-N, ambas formas adecuadas

En las siglas compuestas por un número y una letra mayúscula, puede usarse un guion intermedio, pero también es válido eliminarlo, lo que es cada vez más frecuente: el 11-N, el 11N.

3. El lema, mayúsculas y resaltes

Los lemas se escriben con mayúscula inicial solo en la primera palabra y en los nombres propios. Si se incluyen en un texto, se enmarcan entre comillas: «El lema de la huelga general convocada para el próximo 11 de noviembre es “Salarios, vivienda, precios”».

4. Piquetero, término válido

A partir de la voz piquete y el sufijo -ero, se forma el término piquetero en alusión a cada uno de los miembros de un piquete, voz que cuenta con cierto uso en el CORPES XXI. No necesita comillas ni cursiva.

5. CC. OO., con puntos y espacio

El nombre del sindicato Comisiones Obreras tiene como abreviatura CC. OO., con un punto tras cada bloque de letras duplicadas y un espacio entre ellas, y no CCOO ni CC.OO.

6. UGT, sin puntos ni espacio

La Unión General de Trabajadores es la UGT, que, como sigla, se escribe sin puntos ni espacio entre las letras que la conforman. Se denomina ugetista a cada uno de sus afiliados.

7. Protestar contra la situación y protestar por la situación

Con el verbo protestar, entre otras opciones, cabe usar la preposición contra para indicar con qué no se está conforme («Protestan contra la situación actual») o también la preposición por para señalar la causa de la protesta («Protestan por la situación actual»), de acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas.

8. Alguien se adhiere a la huelga, pero también adhiere a la huelga

Según el Diccionario panhispánico de dudas, cuando adherir se usa para señalar que alguien se suma o muestra su apoyo a una propuesta, una opinión, etc., es apropiado emplearlo como pronominal («Los trabajadores se adhieren a la huelga convocada»), construcción más habitual en España y en gran parte de América, o como no pronominal («Los trabajadores adhieren a la huelga convocada»).

9. La patronal, con minúscula

El sustantivo patronal es meramente común y se escribe con minúscula inicial, no la Patronal.

10. Miles y millones, escritura adecuada

Las cifras correspondientes a miles y millones se separan con espacio por bloques de tres números desde la derecha (10 000, 1 000 000), y no es adecuado usar el punto o la coma en este contexto. Si el número solo tiene cuatro cifras, el espacio puede suprimirse (1000, 1 000).