Recomendación del día: en virtud de, no en virtud a ni a virtud de
Fundación del Español Urgente - Fundéu - BBVA.
La expresión en virtud de, que significa ‘como consecuencia de’, es la adecuada, y no las variantes en virtud a ni a virtud de.
Uso incorrecto
- El centro exportará material genético de la raza retinta a Brasil, en virtud a un acuerdo internacional entre este país y España.
- La queja fue presentada en virtud que se vulneraron los derechos de los niños.
- No se bloquea ni elimina el blog a solicitud del afectado, sino a virtud de una orden judicial.
Uso correcto
- El centro exportará material genético de la raza retinta a Brasil, en virtud de un acuerdo internacional entre este país y España.
- La queja fue presentada en virtud de que se vulneraron los derechos de los niños.
- No se bloquea ni elimina el blog a solicitud del afectado, sino en virtud de una orden judicial.
Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, las locuciones en virtud a y a virtud de no son correctas. Esta misma obra señala que, cuando la locución va seguida de una oración introducida por que, no es adecuado suprimir la preposición de.
