Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
Recomendación diaria: emplazar no es lo mismo que instar
Emplazar alude a la concesión de un tiempo para que se haga algo o a la citación de alguien en un momento dado, por lo que no equivale a instar, que se refiere a una petición en general, con urgencia o insistencia.
Uso no recomendado
- El diputado lo ha emplazado a irse por su gestión en la consejería.
- Se ha comprometido y ha emplazado a que el presidente diga si asume el mismo compromiso.
- La líder lo ha emplazado a que actúe y tome medidas urgentes.
Uso recomendado
- El diputado lo ha urgido a irse por su gestión en la consejería.
- Se ha comprometido y ha reclamado que el presidente diga si asume el mismo compromiso.
- La líder lo ha instado a que actúe y tome medidas urgentes.
Entre otros sentidos, el verbo emplazar, en cuyo origen se reconoce el sustantivo plazo, se define en el Diccionario de la lengua española como ‘dar a alguien un tiempo determinado para la ejecución de algo’ o ‘citar a alguien en determinado tiempo y lugar, especialmente para que dé razón de algo’.
Se trata, pues, de un término que incluye la idea de un lapso y que no es sinónimo de otros como instar, urgir, conminar, reclamar, etc., que apuntan a una petición en principio apremiante o hecha con ahínco.
Por ello, lo preferible es no utilizar emplazar en lugar de verbos como los citados para hablar de que se solicita algo sin dilación.

