Recomendación diaria: pódcast, con tilde, adaptación de podcast

La forma pódcast, con tilde en la o, es la adaptación adecuada del extranjerismo podcast.

Uso inadecuado

• Ha conseguido que acepten ser entrevistados en su podcast de cara a las generales del 29N.
• El podcast estrena su segunda temporada con nuevas preguntas para despertar la curiosidad.
• Se estrenó un nuevo episodio del podcast.

Uso adecuado

• Ha conseguido que acepten ser entrevistados en su pódcast de cara a las generales del 29N.
• El pódcast estrena su segunda temporada con nuevas preguntas para despertar la curiosidad.
• Se estrenó un nuevo episodio del pódcast.

En referencia al archivo digital de audio (o la serie que pueden formar estos), a veces también de vídeo, que permite ser descargado y reproducido, el anglicismo podcast se ha adaptado como pódcast, con tilde en la o por ser una voz llana acabada en grupo consonántico.

Para el plural, como indica el Diccionario panhispánico de dudas, puede quedarse invariable (los pódcast) o añadir una -s, manteniendo la tilde en la o (los pódcasts).

Además, si se quiere aludir a quien los hace, la misma obra antes citada recomienda el uso de podcastero, que es preferible a podcáster. En cualquier caso, esta última opción hace el plural como podcásters, y mantiene la tilde en la a que tiene también en singular.

En el caso de que el pódcast vaya acompañado de vídeo, es válido el compuesto videopódcast, en una sola palabra e igualmente con tilde.