Recomendación del día: guarecer(se) no es lo mismo que guarnecer
Fundación del Español Urgente - Fundéu - BBVA.
Guarecerse, y no guarnecerse, es el verbo adecuado para expresar que alguien se cobija en un lugar para librarse de un peligro o daño.
Uso incorrecto
- Numerosas personas se refugiaron en el centro para guarnecerse de las tormentas.
- Gracias al auxilio de los vecinos pudo guarnecerse del frío y del agua.
- Varios miembros del grupo se guarnecieron bajo el escenario y no resultaron heridos.
Uso correcto
- Numerosas personas se refugiaron en el centro para guarecerse de las tormentas.
- Gracias al auxilio de los vecinos pudo guarecerse del frío y del agua.
- Varios miembros del grupo se guarecieron bajo el escenario y no resultaron heridos.
Según el Diccionario de la lengua española, el verbo guarecer significa ‘acoger a alguien, ponerlo a cubierto de persecuciones o de ataques, preservarlo de algún mal’, ‘guardar, conservar y asegurar algo’ o, usado como pronominal, ‘refugiarse en alguna parte para librarse de un daño o peligro, o de las inclemencias del tiempo’.
Por otra parte, el Diccionario del estudiante, también de la Real Academia Española, define guarnecer como ‘poner adornos o complementos (a algo)’, ‘acompañar (un plato de carne o pescado) con guarnición’ y, en el ámbito militar, ‘estar una tropa o un soldado (en un lugar) para defender(lo)’.
