Recomendación del día: quimiofobia, mejor que quimifobia
Fundación del Español Urgente - Fundéu - BBVA.
La forma quimiofobia es preferible a la alternativa quimifobia, para aludir a la aversión o el temor a las sustancias químicas y a los productos que las contienen.
Uso menos recomendable
- La quimifobia, la «moda absurda» que indigna a los científicos.
- Quimifobia: los riesgos de temer en exceso a los químicos.
- Quimifobia: ¿solo lo natural es bueno?
- Que la quimifobia no te paralice.
Uso recomendable
- La quimiofobia, la «moda absurda» que indigna a los científicos.
- Quimiofobia: los riesgos de temer en exceso a los químicos.
- Quimiofobia: ¿solo lo natural es bueno?
- Que la quimiofobia no te paralice.
Estas voces son neologismos que se están empleando para aludir al miedo exagerado a las sustancias químicas y a los productos que las contienen. Formalmente, quimiofobia está compuesta por el elemento compositivo quimio-, que, según el diccionario académico, 'indica relación con la química, sus productos y sus procesos', y -fobia, que significa 'aversión' o 'rechazo'.
Aunque la alternativa quimifobia no resulta incorrecta porque es una palabra formada por acronimia que, como tal, no es censurable, se prefiere la forma quimiofobia que emplea el prefijo quimio- íntegro, como se hace en otros términos formados con él (quimioterapia o quimiosíntesis).
