Recomendación diaria: commodities, en español materias primas o productos básicos
Fundación del Español Urgente - FundéuRAE-.
Materias primas o productos básicos son alternativas en español al extranjerismo commodities.
Uso no recomendado
- La recuperación económica mundial subirá en 2021 el precio de los commodities.
- Además de las commodities agrícolas, suben y escasean el hierro y la madera.
Uso recomendado
- La recuperación económica mundial subirá en 2021 el precio de las materias primas.
- Además de las materias primas agrícolas, suben y escasean el hierro y la madera.
El Diccionario panhispánico de dudas considera que commodity y su plural commodities son anglicismos innecesarios, que deben sustituirse por los equivalentes en español productos básicos o materias primas, según los casos.
También pueden ser válidas las alternativas bienes (o servicios) homogéneos.
