Recomendación diaria: se atreve a hacer no se atreve hacer
Fundación del Español Urgente - FundéuRAE-.
Para expresar que alguien se siente capaz de hacer algo difícil, la construcción adecuada es atreverse a hacer, con la preposición a, no atreverse hacer.
Uso inadecuado
- Ninguno de sus habitantes se atreve salir a las calles.
- En ocasiones se ha atrevido decir algunas palabras en esa lengua.
- Su timbre de voz le permite atreverse cantar temas muy variopintos.
Uso adecuado
- Ninguno de sus habitantes se atreve a salir a las calles.
- En ocasiones se ha atrevido a decir algunas palabras en esa lengua.
- Su timbre de voz le permite atreverse a cantar temas muy variopintos.
Tal como indica el Diccionario del estudiante, de las Academias de la Lengua, el verbo atreverse lleva la preposición a cuando significa ‘tener alguien el valor de hacer algo arriesgado, indebido o que puede provocar rechazo’.
Se recuerda que, según esa misma obra, cuando este verbo tiene el sentido de ‘tener el valor de enfrentarse a una persona o una cosa’, se construye adecuadamente con la preposición con, como en «Este dúo se atreve con versiones de todo tipo».
