Recomendación diaria: dignarse o dignarse a, pero no dignarse en
Fundación del Español Urgente - FundéuRAE-.
El infinitivo que sigue al verbo dignarse puede ir precedido de la preposición a o sin ella, pero no de en.
Uso incorrecto
- El equipo de fútbol francés no se dignó en contestar.
- El periodista fue despedido y ningún alto cargo se dignó en cogerle el teléfono.
- Fue el único que se dignó en atender a la prensa en el aeropuerto.
Uso correcto
- El equipo de fútbol francés no se dignó contestar.
- El periodista fue despedido y ningún alto cargo se dignó a cogerle el teléfono.
- Fue el único que se dignó atender a la prensa en el aeropuerto.
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, el verbo dignarse, que significa ‘tener a bien [hacer algo]’, se construye con infinitivo y, aunque lo tradicional es que este vaya inmediatamente después, actualmente es frecuente y admisible anteponer al infinitivo la preposición a. Por el contrario, según señala esta misma obra, el uso de en no es correcto.
