Recomendación diaria: enrolarse en, no enrolarse a
Fundación del Español Urgente - FundéuRAE-.
Con el verbo enrolarse, la preposición indicada para señalar dónde se alista o inscribe alguien es en, y no a.
Uso no recomendado
- Llegó temprano con la esperanza de poder enrolarse al Ejército.
- El delantero dejaba su país para enrolarse al equipo de las estrellas.
- Ese mismo año también se enroló al equipo directivo.
- Se enroló al partido en plena campaña electoral.
Uso recomendado
- Llegó temprano con la esperanza de poder enrolarse en el Ejército.
- El delantero dejaba su país para enrolarse en el equipo de las estrellas.
- Ese mismo año también se enroló en el equipo directivo.
- Se enroló en el partido en plena campaña electoral.
El Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española, define enrolar como ‘inscribir (a alguien) en el Ejército u otra organización’ y señala que el complemento, que indica la organización en la que se alista alguien, se construye con en.
Otras obras, como el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, coinciden en que el verbo rige tal preposición en todos sus significados. Por ello, no es adecuado sustituir en por a, lo que quizá se deba a un cruce con apuntarse a, sumarse a, etc.
Hay que recordar que la secuencia enrolarse a no es inapropiada en sí misma, pues esta preposición puede introducir otros complementos: «Decidió enrolarse al año siguiente en la academia militar» o «Ese joven destinado a enrolarse a las órdenes del emperador».
