Recomendación diaria: contra todo pronóstico, no contra pronóstico
Fundación del Español Urgente - FundéuRAE-.
La construcción adecuada para referirse a que ha sucedido algo que era improbable es contra todo pronóstico, no contra pronóstico.
Uso inadecuado
- El Reus Deportiu Virginias se impuso contra pronóstico al Deportivo Liceo.
- Se medirá a la sorprendente México, que venció a Alemania contra pronóstico.
- Fue un logro contra pronóstico, pero de milagro tuvo poco.
Uso adecuado
- El Reus Deportiu Virginias se impuso contra todo pronóstico al Deportivo Liceo.
- Se medirá a la sorprendente México, que venció a Alemania contra todo pronóstico.
- Fue un logro contra todo pronóstico, pero de milagro tuvo poco.
Según indica la Gramática de la lengua española, contra todo pronóstico es una locución que sigue el esquema «preposición + todo + sustantivo», al igual que otras como a toda vela o de toda índole. No es adecuado, por tanto, omitir la palabra todo en esta expresión.
