Recomendación diaria: urbi et orbi y no urbi et orbe
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
La forma correcta de escribir el nombre de la bendición papal es urbi et orbi (en cursiva) y no urbi et orbe.
Uso inadecuado
- El pontífice pide en la tradicional bendición Urbi et Orbi por el fin de la guerra de Ucrania.
- El papa Francisco impartió la bendición “Urbi et Orbe” a la ciudad y el mundo.
Uso adecuado
- El pontífice pide en la tradicional bendición urbi et orbi por el fin de la guerra de Ucrania.
- El papa Francisco impartió la bendición urbi et orbi a la ciudad y el mundo.
Según señala el Diccionario de la lengua española, urbi et orbi es una locución latina que significa ‘a la ciudad (de Roma) y al mundo’ y se emplea en referencia a la bendición papal que se extiende a todo el mundo, aunque también se usa con el sentido de ‘a los cuatro vientos, a todas partes’. La grafía escrita anteriormente es la correcta, y no urbi et orbe.
Además, se recuerda que lo adecuado es escribirla con minúsculas iniciales y en cursiva.
