Recomendación diaria: poner de relieve, no poner de relevancia
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
El giro adecuado para expresar que se resalta algo es poner de relieve, no poner de relevancia.
Uso no recomendado
- La pandemia ha puesto de relevancia el papel de la ciencia.
- El encuentro ha servido para poner de relevancia los principales problemas.
- Pusieron de relevancia que el 80 % utiliza las redes para planificar un viaje.
Uso recomendado
- La pandemia ha puesto de relieve el papel de la ciencia.
- El encuentro ha servido para poner de relieve los principales problemas.
- Pusieron de relieve que el 80 % utiliza las redes para planificar un viaje.
Según el diccionario académico, poner de relieve algo es ‘subrayarlo, destacarlo’. Este es el giro asentado y recomendable, y no poner de relevancia, que probablemente haya surgido como cruce con la expresión dar relevancia, que tiene el sentido próximo, aunque no equivalente, de ‘hacer que algo pase a ser relevante, importante o significativo’.
