Recomendación diaria: refugio antiaéreo, mejor que aéreo
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
Antiaéreo, no aéreo, es el adjetivo indicado para señalar que un refugio está preparado para proteger de ataques de aviones.
Uso no recomendado
- Se enmarca en el proyecto de rehabilitación del antiguo refugio aéreo.
- El interior del refugio aéreo se ha conservado en perfectas condiciones.
- Se realizarán dos visitas a refugios aéreos.
Uso recomendado
- Se enmarca en el proyecto de rehabilitación del antiguo refugio antiaéreo.
- El interior del refugio antiaéreo se ha conservado en perfectas condiciones.
- Se realizarán dos visitas a refugios antiaéreos.
El Diccionario de la lengua española define antiaéreo como ‘destinado a la defensa contra aeronaves enemigas o a mitigar los efectos de su ataque’ y ofrece de ejemplo la secuencia refugio antiaéreo, que registran además diccionarios combinatorios como el Redes o el Práctico. Se trata de un adjetivo formado a partir del prefijo anti- (‘opuesto’) y la base aéreo (‘perteneciente o relativo a la aviación’).
Como detalla la gramática académica, este tipo de formación se ha especializado en designar aquello que se pretende prevenir o evitar; en este caso, los ataques de naves enemigas. Al ser más exacta, se recomienda utilizarla, en lugar de aéreo, en combinación con refugio.
