Recomendación diaria: medio día no es lo mismo que mediodía
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
La expresión medio día indica duración, mientras que el sustantivo mediodía alude a un momento concreto, por lo que conviene no confundirlos.
Uso inadecuado
- La temperatura máxima rondará los 36 grados al medio día.
- La comunicadora contó que estuvo mediodía en el nosocomio.
- A medio día un incendio ha generado una gran columna negra de humo.
Uso adecuado
- La temperatura máxima rondará los 36 grados al mediodía.
- La comunicadora contó que estuvo medio día en el nosocomio.
- A mediodía un incendio ha generado una gran columna negra de humo.
La construcción medio día está formada por el adjetivo medio y el sustantivo día, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, y alude a un periodo de tiempo que comprende la mitad de un día completo («Estuve medio día estudiando sin parar»).
En cambio, mediodía, en una sola palabra, tiene distintos significados, todos ellos referidos a un momento u hora específica: ‘momento en que está el sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte’, ‘doce de la mañana’ y ‘momento situado en las horas centrales del día’: «Estuve estudiando hasta el mediodía».
