Recomendación diaria: plausible de ser hecho, construcción inadecuada

Para expresar que algo puede recibir una acción, la construcción adecuada es susceptible de + infinitivo («Es susceptible de abreviarse»), no plausible de + infinitivo («Es plausible de abreviarse»).

Uso inadecuado

• Era la primera vez que escuchaba que una guitarra hacía un sonido plausible de ser vocalizado.
• Los cuentos de Nettel se inscriben en ese tiempo que no es plausible de ser capturado.
• El compuesto plausible de ser suministrado no cumple con la función de bloqueo frente al brote local.

Uso adecuado

• Era la primera vez que escuchaba que una guitarra hacía un sonido susceptible de ser vocalizado.
• Los cuentos de Nettel se inscriben en ese tiempo que no es susceptible de ser capturado.
• El compuesto susceptible de ser suministrado no cumple con la función de bloqueo frente al brote local.

El término plausible significa ‘digno o merecedor de aplauso’ y ‘atendible, admisible, recomendable’ y no requiere ninguna preposición: «Su teoría es plausible».

Sin embargo, en ocasiones este adjetivo se emplea de manera inapropiada seguido de la preposición de y un infinitivo (plausible de ser) con el sentido que le corresponde a susceptible (‘que puede recibir o experimentar una determinada acción’).

Es posible que la confusión se deba a que susceptible sí puede ir seguido de un complemento introducido por de: «La ley es susceptible de ser aprobada».